Posted on

Local Partners Support Almeda Fire Recovery Zone Captains

Here’s a great video from The Mail Tribune on some of our work in the community.  Zone captains work to connect neighbors in the fire affected areas to each other, to important information, and to resources to help speed recovery.

Zone captains is a partnership with founding organization, Remake Talent and Rogue Workforce Partnership who helps fund the Zone Captain’s work. 

Zone Captains (espanol) are hiring part and full time positions. So, if you know anyone who is a fire survivor and a community weaver, please reach out via the contact form on their website!

Posted on

Cómo reconstruir después de un incendio: Información y recursos de recuperación

Hemos encontrado útiles los siguientes recursos e información sobre la reconstrucción después de incendios forestales. Aunque no respaldamos oficialmente estas organizaciones externas, esperamos que se beneficien de ellas y especialmente del siguiente documento:

Póngase en contacto con su aseguradora lo antes posible para presentar la reclamación:

Averigüe si los gastos de alojamiento temporal y otros medios de comunicación están cubiertos por su plan.

¿Todavía tiene preguntas sobre el seguro? La división de regulaciones financieras de los defensores del consumidor puede ayudar

Llame al número 888-877-4894 (llamada gratuita).

Visite dfr.oregon.gov y pulse el botón rojo de recursos del seguro contra incendios. Infórmese sobre la remoción de residuos peligrosos, cenizas y escombros.

Los materiales quemados pueden ser peligrosos y requieren algo más que guantes y una máscara para proteger su salud. Hacer su propia limpieza sin la protección adecuada pone en riesgo su salud.

Se han puesto a disposición de los propietarios de viviendas elegibles que pueden aliviar la carga financiera de la limpieza.

Inscríbase para recibir actualizaciones y averigüe si es elegible en el sitio de web wildfire.oregon.gov/cleanup.

PROTEJA SU INVERSIÓN. Contrate sólo a contratistas con licencia.
-Verifique que los contratistas tienen una licencia activa y compruebe el historial de reclamaciones en oregon.gov/ccb.
-Compruebe las referencias de los contratistas.
-Los contratistas con licencia tienen fianza y seguro y están obligados a proteger sus derechos como consumidores.
-También tendrá acceso a la ayuda de la CCB si surgen problemas.
-Siempre que sea posible, reúnase con varios contratistas. No suponga que la oferta más baja es la mejor.
Consigue un contrato detallado por escrito. Un buen contrato incluye:
-Descripción detallada del trabajo a completar.
-Lista de materiales, incluyendo calidad, cantidad, etc.

-Importe presupuestado, calendario de pagos Y lenguaje sobre el proceso de órdenes de cambio.
-Lista de permisos necesarios y quién los obtendrá.
-Garantías de trabajo.
-Avisos de construcción residencial requeridos por la CCB.

Protéjase de las estafas. No pague en efectivo las reparaciones de su casa. Nunca firme el cheque del seguro en un solo pago. Conozca los signos más comunes de una estafa:
-Demanda de grandes pagos por adelantado o pagos a un individuo directamente en lugar de a la empresa que usted contrató.
-El contratista utiliza tácticas de presión para solicitar por teléfono o puerta a puerta.
-El contratista hace una “oferta por tiempo limitado”.
-Visite el sitio web del Departamento de Justicia para obtener más información sobre estafas y fraudes: oregonconsumer.gov o llame a la línea de atención al consumidor para más preguntas al número 1-877-877-9392.

Esta es una charla reveladora sobre las dificultades de la reconstrucción tras los incendios en el Oeste:

Aquí hay un enlace a una página de recursos de Reconstrucción del Condado de Napa con una variedad de enlaces útiles sobre la contratación de contratistas de forma segura, el seguro después de un incendio, la remoción de escombros, una lista de organizaciones útiles relacionadas, y más:

Haga clic aquí para continuar.

Le deseamos lo mejor con su reconstrucción.

Posted on

How to Rebuild After A Fire: Recovery Resources and Information

We found the following wildfire rebuild resources and information helpful. While we do not officially endorse these external organizations, we hope that you benefit from them and especially the following document:

Here is an eye-opening talk discussing the difficulties of rebuilding after fires in the West:

Here is a link to a resource page by Rebuilding Napa County with a variety of helpful links about hiring contractors safely, post-fire insurance, debris removal, a list of helpful related organizations, and more:

Click Here To Continue.

We wish you the best with your rebuild.