We recently developed this cultural assessment tool. It can be used to evaluate any situation at work (or even at home) that you would like to improve.
This is about finding what you value and what you can do to improve things. The form can be used to evaluate yourself, a situation or a challenging or particularly satisfying colleague.